ترجمة King Lucky
الملك العظيم غوان غي تو
بعد مرور ثلاث سنوات
.كلو اكثر
كلوا اكثر
مازال هناك الكثير من .النبيذ واللحم من صاحب الجلالة
.بالتاكيد ثلاث سنوات مرت بسرعة
.اعرف
.انه كان لطيف انه لم تكن لدينا اي حروب, صحيح؟
.اعرف
انه سيكون لطيف ان تعيش في بلد .بدون اي حروب
.انا تعبة من الحروبة
.لا يجب ان تقلقي .صاحب الجلالة وجنودنا اقوياء
.نحن فقط نستعد كهويان, لذا لا تقلقي
متاكد, ان الفرسان يمكنهم .ان يكونوا ماة والعكس بالعكس
.جيش غوغوريو افضل بكثير الان
.لكن اذا هناك حرب, الناس ستموت
.سواء كان طفلي او لشخص اخر
سواء مواطن من غوغوريو .او مواطن من بلد اخر
.الناس يعانون
.لا تقلقي
صاحب الجلالة سيخلق .عالم بدون اي حروب
!الحياة الطويلة لصاحب الجلالة
.متاكدة ما قلت صحيح
.انت لطيفة جدا
اليست كذلك؟
.هنا, كل هذا
.لا تقلق
.دعنا نشرب بعض النبيذ
.اري, اعطني شراب
.هي تصب لي الشراب
!اوه
.يو سيوك كي, اقبل الشراب مني
...غي
!اهاوه
زونغ سان : عاصمة هويان
,صاحب الجلالة .كل الاستعدادت كاملة كما امرت
كم عدد الجنود؟
.200,000
.هناك جنود النخبة الذين تدربوا لمدة ثلاث سنين
,عندما تصل المؤون العسكرية من ليوجوا .يمكننا المغادرة بأي وقت
.عمل جيد , الجميع
.انتظرت طويلا لهذا اليوم
ساغزوا غوغوريو .واحقق حلم ابي
.سنفعل افضل مالدينا, صاحب الجلالة
.ساختار يوما للامر .تاكدوا ان هذا لن يذهب خارجا
.نعم, صاحب الجلالة
مقر مويونغ بو : قصر هويان
حرب اخرى ضد غوغوريو؟
انت تريد ان تبدا حرب اخرى و تجعل كل اولئك الناس يعانون؟
ما الذي احضرك هنا؟
,لست تلك الجيدة ف الخياطة .لكني صنعت لك ثوب نوم
ثوب نوم؟
اعتقدت انه سيكون .لطيف لو ارتديته للنوم
.شكر لك
.اذن انا سابدأ
.هي تحاول بصعوبة ان تغير تفكيرك
.لا يجب ان ترخي الرقابة عليها
يجب ان تمنعها من .الدخول الى مقرك , ايضا
هل تتدخل بحياتي الشخصية؟
.ذلك ليس ما عنيته
,صاحب الجلالة .لا تأخذ كلمات الجنرال بونغ بال باستخفاف
انت تبقي مسافة عنها .بسبب انك لا تثق بقلبها
.انا ساعتني بهذا الامر
.لا يجب ان ترخي رقابتك عليها
يجب ان تمنعها من .الدخول الى مقرك, ايضا
.خطتي للهجوم على غوغوريو
مقر دام جو : قصر هويان
.صاحب الجلالة
...صاحب الجلالة
لماذا مازلت مواطنة من غوغوريو؟
.صاحب الجلالة
لماذا تجعليني اشك بالمراءة التي احب؟
لماذا تجعليني الاحمق الذي يجب ان يراقب المراءة التي يحبها؟
.انظري الى هذا الحبر
الى متى ستخونيني؟
اذا هجرت غوغوريو لمجرد .ذلك و كنت مطيعة لك
هل كنت ساكون ذات قيمة لك؟
ماذا؟
.انا قد لا اقلق, لكن انت لا
لماذا أنت فقط تَطْلبُ مِنْني الإسْتِسْلام لأجل يَحبُّ؟
انت الذي ما حفظت .وعدك لغوغوريو ابد
.انت الشخص الذي خانني
هل تاخذين الانتقام؟
هل يجب ان اقتلك قبل قبل ان اتوقف كوني احمق جدا؟
,اذا موتي يمكن ان يوقف المعركة .انا ساخونك ثانية وثانية
ماذا؟
.الحرب لن تجلب لهويان او لغوغوريواي نفع
.هي فقط ستكون اراقة دماء لكلا البلدين
.نوعها كعلاقتنا
!ااخرسي
ساقبض عل دام دوك .واقتلك معه
.فقط انتظري
هل هناك اي احد في الخارج؟ - .نعم -
.صاحب الجلالة
لا تدعها ترى الامير .وابقها محبوسة هنا
...صاحب الجلالة
. كل من يعصي هذا الامر سيخسر راسه
هل ذلك مفهوم؟
.نعم, صاحب الجلالة
قلعة كونا : عاصمة غوغوريو
انها رسالة من دام جو تقول .ان هويان ستهاجم ليودونغ
انه يظهر اتجاه الهجوم .مع سير العمليات العسكرية
.يجب ان نرسل تعزيزات الى ليودونغ
سيكون لدي جنود مستعدي .في الحصون القريبة
صاحب الجلالة , انهم مسبقا .يشحذون اسنانهم لمدة طويلة من الوقت
انه غريب انهم سيهاجمون ليودونغ بينما .كل محاولاتهم السابقة قد بائت بالفشل
.انها معلومات من الاميرة دام جو ما هو الشيء المقلق؟
.انت قلق كثير جدا
.الجنرال هوانغ هي ليس مخطئ
.الاميرة مسبقا مشكوك بكونها جاسوسة
.هم على الاغلب مازلوا يشكون
.نعم, صاحب الجلالة
كيف هي قد حصلت على معلومات مهمة؟
.اتسائل اذا كان فخ من هويان
.تلك وجهة نظر جيدة
لكن هويان لايمكنها ضمان .النصر بدون اخذ ليودنغ
.ذلك صحيح
ذلك هو السبب .في هجومهم على ليودونغ عدة مرات
.لنذهب الى ليودونغ
.يجب ان نقوي دفاعاتنا
ايضا يجب ان نأتي .بخطة بديلة
خطة بديلة؟
لا يجب ان نعتمد فقط .على المعلومات المرسلة من دام جو
اجعل الجيش يستعد .للتحرك بسرعة في اي لحظة
.نعم صاحب الجلالة
مقر بيويوهونغ : قلعة كونا - غوغوريو
هل اردت ان تراني؟
.هذه رسالة مهمة
.بلاط غوغوريو يراقبونا
.قد يتبعك رجال هاموجي
.حضرت استعدادات لصرف انتباههم
يجب ان توصل ذلك الى صاحب الجلالة هل ذلك مفهوم؟
.نعم, سيدي
مكتب دام دوك
.صاحب الجلالة
.نحن قد حضرنا كل الاستعدادات
هناك شيء يجب ان اخبرك .به قبل ان تتوجه الى الحرب
انه حول بيكجي و بويوهونغ؟
كيف عرفت ذلك؟
.سمعت ان اشين يزيد من قوته
هو يتاجر كثير مع وي
وي : اليابان
.ذلك ليس كل شيء, صاحب الجلالة
. وي تعتمد على بيكجي في الكثير من الاشياء
.بيكجي يمكن ان تعطي الاوامر
.هذه الحرب مختلفة
.هويان انتظرت ثلاث سنين لهذا
,لو قررت بيكجي ان تذهب ضدنا .انه يمكن ان يكون قاتل لغوغوريو
قلقي بان اشين يسمع .كل شيء يجري في بلاطنا
لا يمكننا الاستعجال للاعتقاد بان .بويوهونغ موالي تماما لنا
.ذلك سبب اني ساحضر بويوهونغ معنا
.بتلك الطريقة, يمكننا ان نراقب كيف تتحرك بيكجي
.انت محق
لا يجب ان يكون قادر على ارسال .الاسرار بحرية اذا هو بقربك
.ذلك ليس كل شيء
,لو قاتلنا هويان .الاخبار ستنتشر لبيكجي بسرعة
.سيكون لدينا استعمال جيد لاجل بويوهونغ
.سترى عندما ياتي الوقت
زونغ سان : علصمة هويان
صاحب الجلالة, نحن نملك كل .المؤون و واستلمنا التاريخ
.ستكون ليودونغ في ايدينا قريبا
.نحن لن نذهب الى ليودونغ
مهمل السبب لاجل تغييرك لقلبك
ليودونغ قادعدة تقدم مهمة لاجل غوغوريو
لن تكون قادرة على .غزوا غوغوريو بدون ليودونغ
.انا لا اريد حرب طويلة في ليودونغ
.اريد ان اتقدم بسرعة الى قلعة كونا
انا ساهاجم قلعة سين .الذتي هي الاقرب الى قلعة كونا
.انا ساحصل على راس دام دوك
,قد تكون قلعة سين الافرب الى قلعة كونا
لكن هناك العشرات من الحصون .التي يجب اخذها وصولا الى قلعة كونا
.لن يكون سهلا اخذهم جميعا
مويونغ هيون اخذ قلعة سين و .جعل ملك غوغوريو يستسلم
يمكننا ان نحقق النصر .اذا اخذنا قلعة سين و قلعة نام سو
ستتوقع غوغوريو .هجوما عل ليودونغ
اذا هم ارسلوا كل جنودهم هناك .سيكون ذلك في مصلحتنا
.مصير هويان يعتمد على هذه الحرب
قلعة سين و قلعة نام سو .قريبة على بيرو
.يجب ان تفكر حول ذلك
يمكننا ان نقيدهم اذا نحن .ارسلنا 30,000 جندي الى الحدود
لو انت خائف بسبب ان هناك .عشرات الحصون طوال الطريق
.كيف ستتوقع ان تاخذ قلعة كونا؟
ساخذ القيادة في .الهجوم على قلعة سين و قله نام سو
.مسرو لسماع ذلك
ماذا عن بقيتكم؟
.سنطيع قيادتك
.سناخذ قلعة سين و قلعة نام سو بهجوم مباغت
.ونتقدم جميعا في الطريق الى قلعة كونا
.مويونغ هي سياخذ القيادة
.اتشرف بذلك, صاحب الجلالة
قلة ويري : عاصمة بيكجي
.صاحب الجلالة
.السماء لم تتخلى عنا بعد
.هل الجنرال سوغا سين من وي مازال هنا؟
.نعم, هو في مقر المبعوث
.اود ان اقابله بسرية
.نعم, صاحب الجلالة
هل قلت انك تريد منا ان نهاجم شيلا؟
..لا يمكن ان يكون للنهب فقط
.يبج ان يكون قاسي ومههد .كفاية لهز شيلا
.نعم, صاحب الجلالة
ملك غوغوريو سيتحرك لمساعدة شيلا
.ذلك ما اريد
,التعزيزات ستاتي من غوغوريو .لكن دام دوك لن ياتي
ستكون هناك حرب بين .هويان و غوغوريو
.وي يمكن تاخذ شيلا وبيكجي يمكن ان تاخذ غوغوريو
.انت لديك خطة جيدة
.لكن هذه حرب خطير علينا, ايضا
هل هناك شيء تريده؟
اذا يمكن ان تكون كريم كفاية .لتعليمنا مهارات بناء سفنك المتقدمة
.حسنا, لديك كلمتي
.ساطيع اوامرك
غرفة سرية قرب قلعة ويري
طلبتكم جميعا هنا لاجل .القتال في معركة ضد غوغوريو
.لكن ذلك سيضع شعبنا في بوؤس
الكثير من الناس قلقون بان اراضينا الغنية ستتحول الى قاحلة
.لا تقلق حول ذلك
.ارض المعركة ستكون شيلا و غوغوريو
,بينما وي ستهاجم شيلا .نحن سنتقدم الى غوغوريو
.الموافقط قد وصلت مسبقا من وي
,اذا هوجمت شيلا .غوغوريو سترسل التعزيزات
سيكون عليهم ان يقسموا قواتهم .مذ انهم سيقاتلون هويان ايضا
.ذلك ما نهدف له
على هذا المعدل, ليس هناك مستقبل لبيكجي
دام دوك اعترف بحكمنا الذاتي
,لكن مع قوة اكثر .بيكجي ستكون كليا ممتصة بواسطة غوغوريو
.ستختفي بيكجي من التاريخ
دالمعركة التي ستندلع .بين غوغوريو و هويان قريبا
.هذهفرصة من السماء
هل ذلك مفهوم؟
.سنطيع قيادتك
دام دوك, انا سارد اليك .كل الذل الذي عانيته
.فقط انتظر
صاحب الجلالة , صاحب الجلالة
مركز القيادة : ليودونغ - غوغوريو
.هاجمت هويان قلعة سين
.انها قلعة سين
قلعة سين؟
هاجمت هويان قلعة سين؟
.نعم, صاحب الجلالة
هاجم جيش هويان .قلعة سين قد اخذت
.هم قد عملوا هجوم مفاجا
.الجنرال هوانغ هي كان محق
,اذا هم اخذو قلعة سين .هم سيهدفون الى قلعة نام سو في المرة القادمة
.لنذهب الى قلعة نام سو
.اجعل الجنود يستعدون
.نعم, صاحب الجلالة
...قلعة نام سو
قلعة سين و قلعة نام سو التي .هي في الوقت الحاضر المنطقة الشماية الشرقية من الصين
هم كانو قريبين لبيرو و .وضرورييين للدفاع عن غوغوريو
قررت هويان انها لا يمكنها .ان تغزوا غوغوريو فقط بالهجوم على ليودونغ
قلعة سين و قلعة نام سو كانتا .الهدف للهجوم على قلعة كونا
مركز القيادة : قلعة نام سو - غوغوريو
.صاحب الجلالة, ارجوك اقتلني
.انا اسف جدا
,اعرف ان جيش هويان كبير .لكن كيف يمكن ان تؤخذ قلعة سين في يوم؟
لم يكن هناك اي هجوم .مذ غزونا لبيرو
..افنقر الجنود للاستعدادات
انت تدعوا ذلك عذرا؟
امرت كل القلاع ان تكون .مستعدة لاجل الحرب ضد هويان
.انا اسف جدا
.انا استحق الموت
.المشكلة ليست قلعة سين, انها قلعة نام سو
.ذلك صحيح
,اذا خسرنا قلعة نام سو .قلعة كونا ستكون في خطر
.نحتاج ان ناتي بخطة
ماذا عن طلب بيرو ومالجال للهجوم من الخلف؟
.كلا
.هويان ستكون مستعدة جيدا
.هم سيكونون مستعدين جيدا لاجل ذلك
.هم يجب ان يكون لديهم اجراءات في المكان
ما هو اقتراحك؟
.هم احضرو جيش كبير
.هم يجب ان يستلموا مؤون عسكرية
.نحتاج ان نقطع خط الامدادات
.الجميع يمكنه قول ذلك
كيف يمكننا ان نجده ونقطعه؟
,نحن يجب ان نقطعه .لكن هم سيكونون مستعدين لاجل ذلك
هل لديك خطة اخرى؟
.نحتاج الى ان نكون على الهجوم المضاد
.يجب ان نهاجم اولا
!صاحب الجلالة !صاحب الجلالة
.هناك رسالة من ليودونغ
ما هي؟
.هم استعدوا للهجوم و غادروا
من قال انه يجب ان ننتظر لاجل ان تهاجم هويان؟
قاعدتهم للتقدم كانت دوما قلعة سوكغان
قلعة سوكغان؟
انت تريد ان تهاجم قلعة سوكغان؟
.ذلك صحيح
.الدفاع الافضل هو الهجوم
,قد يكونون مسترخين الان .لكن هم سيكونون في اضطراب قريبا
مركز القيادة : قلعة سين
.انت لديك بصيرة عظيمة
.لم تكن غوغوريو تتوقع ان نهاجم قلعة سين
.هم لم يكونوا مستعدين لاجل كل ذلك
.نحن اخذنا قلعة سين, لكن اذا لم نستطع ان ناخذ قلعو مام سو
نحن لن ننجح ابدا .بالهجوم على قلعة كونا
.يجب ان نستعجل في الهجوم على قلعة نام سو
هل لديك خطة؟
ليس لديهم اي طريقة للحصول .على الماء اذا قطع
.لن تكون المؤون العسكرية ذات فائدة بدون الماء
.جنرال بونغ بال
.نعم, صاحب الجلالة
.خذ الوحدة الرئيسية و اقطع مياههم
.استخدم اي وسيلة ممكنة
.نعم, صاحب الجلالة
ماذا عن مؤوننا التي قد ارسلت من هويان؟
.هم قد ارسلوها منذ ثلاث ايام مضت
.دام دوك, انه لن يكون طويلا
قلعة نام سو : غوغوريو
!صاحب الجلالة !صاحب الجلالة
الجنود في قلعة نام سو .قد سقطوا مرضى لاجل بعض الاسباب
.المئات منهم مرضى
ماذا؟
هم لم يعرفوا السبب؟
الجنود يعانون من .الاسهار و الام المعدة
.انه الماء
ذلك السبب الوحيد الذي لاجله .الكثير من الجنود قد اصيبوا بالمرض
.جنود هويان يستخدمون الماء
.اقطعوا كل امدادات الماء
افحصوا الماء المخزن في المعسكر
.نعم, صاحب الجلالة
ساخبر الجنود ان لا يشربوا من .الماء وافحص الجنود المرضى
.افعل ذلك
!صاحب الجلالة !صاحب الجلالة
.صاحب الجلالة
ما الامر؟
.شيلسونغ هنا من شيلا
شيلسونغ؟
.نعم, صاحب الجلالة
.صاحب الجلالة
.شيلسونغ
ما الذي احضرك هنا؟
.ارجوك ساعد شيلا
.وي قد غزتنا
.شعبنا قد ذبح
.نحن شعبك, ارجوك ساعدنا
.الرياح باردة
هل الجميع ينتظروني؟
.نعم, صاحب الجلالة
.متاكد انهك سيكونون ضد مساعدة شيلا
.نحن انفسنا في حالة حرجة
.هناك طريقة لاجل هويان ولانقاذ شيلا
.هويان لا تعرف اننا متوجهون الى قلعة سوكغان
.يمكننا استخدام ذلك لمصلحتنا
اجعلهم ينسحبون بانفسهم؟
..العكس
.انا لا اعرف لماذا بيكجي فعلت ذلك, لكن انه لن يذهب كما تريدون
!راقب ما تقول
من تحاول ان تلوم لاجل عدم مقدرتكم على ايقاف السلب
!انها وي
.انه ليس مجرد سلب
البنايات الحكومية هوجمت .و قلعة غيوم قد كان مهددة
كيف يمكن تدعو ذلك سلب
.انه بسبب ضعف شيلا
!انظر هنا
!توقفوا
.شيلسونغ, توقف
...لكن, صاحب الجلالة
.انا ساساعد شيلا
انت تريد ان تستسلم عن الحرب ضد هويان لمساعدة شيلا؟
.شيلا في تحالف مع غوغوريو
.الناس في شيلا هم شعبي , ايضا
.جنرال هوانغ هي
.نعم, صاحب الجلالة
انا ساعينك كقائد اعلى .لجيش غوغوريو ابتداء من الان
الجنرال الاعلى لديه كل .القوة العسكرية على الجيش
.لا يمكن ان يكون منازع
الجنرال الاعلى هوانغ هي سيقود .كل شيء هنا في الشمال
...لكن , صاحب الجلالةد
اليس لديك ثقة؟
.انه ليس كذلك
...انه
.الجنرال الاعلى هوانغ هي سيكون المسؤول
انه الموقع الاكثر شرفا .والاكثر مسؤولية
.هذا امر عسكري
.انا لن اسمح بالهزيمة
.نعم, صاحب الجلالة
.ساعطي حياتي للدفاع عن الشمال
,قد نكون اقل في العدد
لكن حنودنا .اشجع واكثر ولاء من جنود هويان
.هم تدربوا لثلاث سنوات للقتال ضد هويان
,طالما يتذكرون ذلك .لن يكون هناك هزيمة لاجل غوغوريو
.انت تملك كل ولائنا
قيادة هويان : قلعة سين
.نحن سنهاجم دام دوك
,دام دوك قد يكون هنا مع جيش كبير
لكننا ضمنا قاعدة .ونحن افضل في الوضع
.هذه فقط البداية
.سنذهب كل الطريق الى قلعة كونا
هل قد قعطتم الماء عن قلعة نام سو؟
.الجداول الصغيرة قد قطعت .والجدول الرئيسي سيكون مقطوع اليوم
.سيعم الاضطراب قلعة نام سو غدا
,وفقا للكشافة .معسكر غوغوريو مسبقا في حالة اضطراب
.هم سيسقطون بمرور الوقت
.عمل جيد
لا شيء افضل من تحقيق .النصر بينما نقلل خسائرنا
.ذلك صحيح, صاحب الجلالة
نحن فقط علينا الانتظار .حتى يخرجوا ويستسلموا
.كلا
.نجن لن ننتظر
.يجب ان نهاجم
.الانتظار سيعطيهم الوقت فقط
نحن لم نعرف ما سيخطط له دام دوك في ذلك الوقت
.يجب ان لا نعطيهم اي وقت لذلك
.يجب ان نستمر
.استمرو بالهجوم
.اذبحوهم جميعا
!اعطي الامر بالهجوم
.نعم, صاحبل الجلالة
...دام دوك
!دام دوك
!صاحب الجلالة !صاحب الجلالة
مركز القيادة : قلعة نام سو - غوغوريو
.صاحب الجلالة, نحن في ورطة
ماذا يجري؟
.هويان تهاجم قلعة نام سو
.يجب ان نتحرك كما هو مخطط
.نعم, صاحب الجلالة
.انا ساعتني به
..كل شيء يجب ان يسير وفقا لذلك كما هو مخطط
.نعم, صاجب الجلالة
.انا تناقشت مع هاموجي الليلة الماضية
.بسرعة
.يجب ان نذهب
.نعم, صاحب الجلالة
!دام دوك
اين هو دام دوك؟
.يبدوا انهم مسبقا قد انسحبوا
!صاحب الجلالة
.جنودنا يطاردون ملك غوغوريو
اين؟
.انا ساقتله بنفسي
.اتبعوني
.صاحب الجلالة
.دام دوك
.موسونغ بو
.انا انتظرت لاجل هذا اليوم
.هيا
نلتقيكم في الحلقة القادمة King Lucky